Homeoffice, Home-Office oder Home Office – welche Form gehört in den Arbeitsvertrag? Der Duden empfiehlt Homeoffice in einem Wort; erlaubt ist auch Home-Office mit Bindestrich. Die Getrenntschreibung Home Office ist im Deutschen dagegen nicht vorgesehen – im Britischen Englisch bezeichnet sie sogar das Innenministerium. Bei Homeoffice oder Home Office lautet die Antwort also: zusammen, erklärt compakt.de/, notfalls mit Bindestrich, aber nie mit Leerzeichen. Dieser Beitrag gehört zu unserer Serie über die häufigsten Rechtschreibfehler im Deutschen.
Das Wichtigste in drei Zeilen
- das Homeoffice – Duden-Empfehlung, ein Wort: Ich arbeite montags im Homeoffice.
- Home-Office – ebenfalls korrekt, mit Bindestrich.
- Home Office – getrennt, im Deutschen nicht vorgesehen.
Weitere Zusammensetzungen bekommen einen Bindestrich: Homeoffice-Tag, Homeoffice-Regelung, Homeoffice-Pauschale. Und in festen Wendungen bleibt das Wort, wie es ist: im Homeoffice arbeiten, ins Homeoffice gehen.
Home Office: in London ein Ministerium
Die getrennte Schreibung wirkt auf den ersten Blick am „englischsten“ – und genau das ist ihr Problem. Im Britischen Englisch ist Home Office ein Eigenname: das Innenministerium des Vereinigten Königreichs. Wer in einer deutschen Stellenanzeige „zwei Tage Home Office“ verspricht, bietet also, streng gelesen, zwei Tage bei der britischen Regierung an. Im Deutschen hat sich das Wort längst von seiner Herkunft gelöst und bezeichnet schlicht den Arbeitsplatz zu Hause.
Dieser Wandel ist der Kern der Regel: Sobald ein englischer Ausdruck als deutsches Wort gebraucht wird – mit Artikel (das Homeoffice), in deutschen Wendungen (ins Homeoffice gehen), in deutschen Zusammensetzungen (Homeoffice-Tag) –, gelten für ihn die deutschen Schreibregeln. Und die sehen für Substantiv-plus-Substantiv keine Getrenntschreibung vor. Der Merksatz dazu: Homeoffice ist ein deutsches Wort geworden – also zusammen.
Homeoffice oder Home Office: die drei Varianten im Vergleich
| Schreibweise | Status | Beispiel |
|---|---|---|
| Homeoffice | richtig, Duden-Empfehlung | Wir bieten zwei Tage Homeoffice pro Woche. |
| Home-Office | richtig, erlaubte Variante mit Bindestrich | Die Home-Office-Regelung gilt ab Januar. |
| Home Office | im Deutschen nicht vorgesehen | im Britischen Englisch: das Innenministerium |
Wer sich zwischen den beiden korrekten Formen entscheiden muss, nimmt die Empfehlung: Homeoffice. Sie ist kürzer, sie ist die Hauptform im Wörterbuch, und sie erspart in Zusammensetzungen einen Bindestrich (Homeoffice-Tag statt Home-Office-Tag). Wichtig ist nur, sich innerhalb eines Textes für eine Variante zu entscheiden – ein Vertrag, in dem beide Formen nebeneinanderstehen, wirkt unsauber.
Onlineshop, Jobcenter, Coffeeshop: dieselbe Regel für alle
Homeoffice ist kein Einzelfall. Aus dem Englischen entlehnte Zusammensetzungen aus zwei Substantiven werden im Deutschen grundsätzlich zusammen- oder mit Bindestrich geschrieben:
- Homeoffice / Home-Office
- Onlineshop / Online-Shop
- Coffeeshop / Coffee-Shop
- Jobcenter
Zusammensetzungen aus zwei Substantiven, die aus dem Englischen übernommen wurden, werden im Deutschen wie einheimische Zusammensetzungen behandelt: zusammengeschrieben oder – zur besseren Lesbarkeit – mit Bindestrich. Die Getrenntschreibung bleibt dem Englischen vorbehalten.
Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung
Der Bindestrich ist dabei ein Angebot an die Lesbarkeit, keine zweite Klasse. Bei kurzen, eingebürgerten Wörtern wie Jobcenter braucht ihn niemand mehr; bei längeren oder ungewohnten Verbindungen hilft er dem Auge. Wie diese Grundsätze mit den übrigen Regeln zur Zusammen- und Getrenntschreibung zusammenhängen, erklärt unser Grundlagenbeitrag zur Getrennt- und Zusammenschreibung. Eine andere Regel gilt übrigens, wenn nicht zwei Wörter, sondern ein Einzelbuchstabe und ein Wort zusammenkommen – dann ist der Bindestrich Pflicht, wie der Fall E-Mail oder Email zeigt.
Homeoffice-Tag und Homeoffice-Pauschale: wenn ein drittes Wort dazukommt
Tritt an Homeoffice ein weiteres Substantiv, entsteht eine neue Zusammensetzung – und die wird mit Bindestrich angeschlossen: Homeoffice-Tag, Homeoffice-Regelung, Homeoffice-Pauschale. Ohne Bindestrich (Homeofficetag) wäre das Wort schwer lesbar, mit Leerzeichen (Homeoffice Tag) wäre es falsch.
Die bekannteste dieser Zusammensetzungen steht in der Steuererklärung. Seit 2023 können pro Homeoffice-Tag 6 Euro angesetzt werden, für höchstens 210 Tage im Jahr – also bis zu 1.260 Euro. Auch für die Steuererklärung 2026 bleibt die Homeoffice-Pauschale relevant, und wer sie beantragt, sollte den Begriff in der richtigen Schreibweise verwenden: Homeoffice-Pauschale, mit Bindestrich vor dem zweiten Substantiv.
Stellenanzeige, Arbeitsvertrag, Steuererklärung: so steht es 2026 richtig
- Stellenanzeige: Wir bieten 2 Tage Homeoffice pro Woche und flexible Arbeitszeiten.
- Arbeitsvertrag: Die Arbeitnehmerin kann nach Absprache mit der Führungskraft im Homeoffice arbeiten.
- Steuererklärung: Für jeden Homeoffice-Tag wird die Homeoffice-Pauschale angesetzt.
- Teamchat: Ich geh morgen ins Homeoffice, erreichbar wie immer.
- Abwesenheitsnotiz: Ich bin zurzeit im Homeoffice und beantworte Ihre Nachricht so schnell wie möglich.
Das letzte Beispiel enthält gleich den nächsten Zweifelsfall: zurzeit oder zur Zeit – auch dort entscheidet die Schreibweise über die Bedeutung. Und wer statt Homeoffice lieber „von zu Hause arbeiten“ schreibt, landet bei der Frage zuhause oder zu Hause, bei der ebenfalls zwei Formen nebeneinanderstehen.
Stil-Tipp: Wann eine deutsche Alternative besser passt
Nicht jeder Text verträgt einen Anglizismus, und nicht jeder meint mit Homeoffice dasselbe. Die deutschen Alternativen haben jeweils einen eigenen Ton:
- mobiles Arbeiten – die neutrale, moderne Formulierung ohne Anglizismus.
- Telearbeit – der sachliche, eher förmliche Ausdruck.
- Arbeiten von zu Hause – die umschreibende, allgemein verständliche Variante.
- Heimarbeit – Vorsicht: Das ist ein anderer rechtlicher Begriff und bedeutet nicht dasselbe wie Homeoffice.
In Verträgen und Vereinbarungen lohnt sich deshalb ein zweiter Blick: Wer Heimarbeit schreibt, meint rechtlich etwas anderes, als er vermutlich sagen will. In Stellenanzeigen und Chats dagegen ist Homeoffice das Wort, das jeder sofort versteht.
Nachgefragt: Homeoffice, Home-Office, Home Office
Schreibt man Homeoffice oder Home Office?
Homeoffice, in einem Wort – so empfiehlt es der Duden. Auch Home-Office mit Bindestrich ist korrekt. Home Office mit Leerzeichen ist im Deutschen nicht vorgesehen.
Ist Home-Office mit Bindestrich falsch?
Nein, die Bindestrichvariante ist erlaubt. Die Hauptform und Empfehlung ist aber Homeoffice. Entscheiden Sie sich in einem Text für eine der beiden Schreibweisen.
Wie schreibt man Homeoffice-Tag und Homeoffice-Pauschale?
Mit Bindestrich, weil ein weiteres Substantiv angehängt wird: Homeoffice-Tag, Homeoffice-Regelung, Homeoffice-Pauschale.
Heißt es im Homeoffice oder im Home Office arbeiten?
Im Homeoffice arbeiten und ins Homeoffice gehen – das Wort bleibt in allen Wendungen zusammengeschrieben.
Fazit: zusammen oder mit Bindestrich, nie getrennt
Homeoffice oder Home Office – die Antwort ist Homeoffice, in einem Wort und mit Artikel das; Home-Office ist die zulässige Nebenform, Home Office ein Ministerium in London. Zusammensetzungen wie Homeoffice-Pauschale bekommen einen Bindestrich, und dieselbe Regel trägt Onlineshop, Jobcenter und Coffeeshop. Wer das Wort einmal als deutsches Wort begreift, schreibt es automatisch richtig. Weitere Zweifelsfälle mit Kurzantwort finden Sie in unserer Übersicht der häufigsten Rechtschreibfehler.
