Wer in seiner Bewerbung „Email“ schreibt, bietet dem Personaler streng genommen einen Schmelzüberzug an. Die elektronische Nachricht heißt im Deutschen E-Mail: großes E, Bindestrich, großes M – und nur so. Wer „E-Mail oder Email Schreibweise“ in die Suchleiste tippt, bekommt von compakt.de/ deshalb eine kurze Antwort: E-Mail, mit Bindestrich, alle anderen Varianten sind falsch. Dieser Beitrag gehört zu unserer Serie über die häufigsten Rechtschreibfehler im Deutschen.
Auf einen Blick: großes E, Bindestrich, großes M
- Richtig: die E-Mail, Plural die E-Mails, Kurzform die Mail, Verb mailen.
- Falsch: e-mail, E-mail, eMail, E Mail und Email (für die Nachricht).
- Zusammensetzungen mit zwei Bindestrichen: E-Mail-Adresse, E-Mail-Anhang, E-Mail-Signatur.
Die Regel dahinter ist dieselbe wie bei T-Shirt und U-Bahn: Ein einzelner Buchstabe wird mit dem folgenden Wort durch einen Bindestrich verbunden. Wer das einmal verstanden hat, schreibt auch E-Book, E-Bike und E-Scooter nie wieder falsch.
Email ist etwas zum Beschichten
Das Wort Email ohne Bindestrich gibt es im Deutschen tatsächlich – nur bedeutet es etwas ganz anderes. Das Email, auch die Emaille, ist ein glasartiger Schmelzüberzug, wie man ihn von Emailgeschirr oder Emaillelack kennt. Gesprochen wird es „e-MAI“ beziehungsweise „e-MAL-je“ – mit Betonung auf dem a, nicht auf dem E. Mit elektronischer Post hat das nichts zu tun.
Genau daraus entsteht der Fehler: Optisch sehen Email und E-Mail fast gleich aus, und beim schnellen Tippen fällt der Bindestrich als Erstes weg. Das Ergebnis ist ein Satz wie Ich schicke Ihnen eine Email – korrekt gelesen bedeutet er, dass jemand eine Schicht Glasur verschickt. Der Merksatz bringt es auf den Punkt: Ohne Bindestrich ist Email etwas zum Beschichten.
E-Mail oder Email: Schreibweise, Artikel und Plural
Die folgende Übersicht zeigt, welche Formen gelten und welche nicht – inklusive der regionalen Besonderheit beim Artikel:
| Form | Status | Anmerkung |
|---|---|---|
| die E-Mail | richtig | Standardform in Deutschland |
| das E-Mail | richtig | in Österreich und der Schweiz ebenfalls üblich |
| die E-Mails | richtig | Plural |
| die Mail | richtig | Kurzform, ebenfalls groß |
| mailen | richtig | Verb: klein, ohne Bindestrich |
| falsch für die Nachricht | bezeichnet den Schmelzüberzug | |
| falsch | englische Kleinschreibung, gilt im Deutschen nicht | |
| falsch | das M muss groß sein | |
| falsch | großer Buchstabe im Wortinneren statt Bindestrich | |
| E Mail | falsch | Bindestrich fehlt |
Zwei Punkte verdienen einen zweiten Blick. Erstens der Artikel: In Deutschland heißt es die E-Mail, in Österreich und der Schweiz ist auch das E-Mail gebräuchlich – beides ist korrekt, je nach Land. Zweitens das Verb: mailen wird wie jedes deutsche Verb klein- und ohne Bindestrich geschrieben (Ich maile Ihnen die Unterlagen). Der Einzelbuchstabe, der beim Substantiv den Bindestrich erzwingt, ist im Verb gar nicht mehr vorhanden.
Ein Buchstabe, ein Wort, ein Bindestrich: die Regel dahinter
E-Mail ist kein Sonderfall, sondern folgt einem festen Muster der deutschen Rechtschreibung. Wird ein einzelner Buchstabe mit einem Wort zusammengesetzt, steht dazwischen ein Bindestrich – immer:
- E-Mail, E-Book, E-Bike, E-Auto, E-Scooter – das E steht für „elektronisch“.
- T-Shirt – das T beschreibt die Form.
- U-Bahn, S-Bahn, D-Zug – der Buchstabe kürzt ein längeres Wort ab.
Verbindungen aus einem Einzelbuchstaben und einem Wort werden mit Bindestrich geschrieben. Tritt ein weiteres Wort hinzu, wird auch dieses mit einem Bindestrich angeschlossen, sodass die ganze Zusammensetzung durchgekoppelt bleibt.
Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung
Anders liegt der Fall, wenn zwei vollständige Wörter aus dem Englischen zusammenkommen – dort sind Zusammenschreibung und Bindestrich oft beide erlaubt. Wie das im Einzelnen aussieht, lesen Sie in unserem Beitrag zu Homeoffice oder Home Office. Bei E-Mail dagegen gibt es diese Wahl nicht: Ein Einzelbuchstabe kann nicht angeklebt werden, er braucht den Strich.
E-Mail-Adresse: warum es zwei Bindestriche braucht
Sobald an E-Mail ein weiteres Wort angehängt wird, kommt ein zweiter Bindestrich dazu. Die Zusammensetzung wird komplett durchgekoppelt, kein Teil darf frei stehen oder direkt angeklebt werden:
- Emailadresse → E-Mail-Adresse
- E-Mailadresse → E-Mail-Adresse
- E-Mail Adresse → E-Mail-Adresse
- Email Anhang → E-Mail-Anhang
- E-Mailverkehr → E-Mail-Verkehr
Nach demselben Muster entstehen E-Mail-Postfach und E-Mail-Signatur. Die Faustregel: Jedes Wort, das an E-Mail anschließt, bekommt seinen eigenen Bindestrich. Wer E-Mail Adresse mit Leerzeichen schreibt, überträgt englische Gewohnheiten ins Deutsche – und genau das ist die Fehlerquelle. Die Getrennt- und Zusammenschreibung ist ohnehin ein Feld, auf dem alte Gewohnheiten lange nachwirken; ein Dauerbrenner ist etwa wie viel oder wieviel.
Bewerbung, Signatur, Formular: E-Mail im Jahr 2026
Nirgends wird die Schreibweise so genau gelesen wie in Texten, mit denen man einen guten Eindruck machen will. Diese Formulierungen sind korrekt:
- Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an die Personalabteilung.
- Signatur: Sie erreichen mich telefonisch oder per E-Mail.
- Formular: E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
- Kundenservice: Wir haben Ihre E-Mail erhalten und melden uns innerhalb von zwei Werktagen.
- Chat: Mailst du mir die Datei kurz rüber?
Ein Bindestrich wirkt wie eine Kleinigkeit – ist es aber nicht. In einer Bewerbung 2026 lesen Personalverantwortliche solche Details als Hinweis auf Sorgfalt, ähnlich wie bei Standard oder Standart, wo ein einziger Buchstabe über den Eindruck entscheidet. Wer Email schreibt, meint etwas anderes, als er sagen will.
Häufig gefragt: E-Mail, Mail, mailen
Schreibt man E-Mail oder Email?
E-Mail – mit großem E, Bindestrich und großem M. Email ohne Bindestrich ist ein anderes Wort und bezeichnet einen glasartigen Schmelzüberzug.
Heißt es die E-Mail oder das E-Mail?
In Deutschland die E-Mail. In Österreich und der Schweiz ist auch das E-Mail üblich. Der Plural lautet in jedem Fall die E-Mails.
Wie schreibt man E-Mail-Adresse richtig?
Mit zwei Bindestrichen: E-Mail-Adresse. Emailadresse, E-Mailadresse und E-Mail Adresse sind falsch.
Ist „e-mail“ in Kleinschreibung erlaubt?
Nein. Die englische Kleinschreibung gilt im Deutschen nicht. Auch E-mail mit kleinem m und eMail ohne Bindestrich sind Fehler.
Fazit: ein Bindestrich entscheidet
Die Suchanfrage „E-Mail oder Email Schreibweise“ hat damit eine eindeutige Antwort: E-Mail, nach der Regel „Einzelbuchstabe plus Wort gleich Bindestrich“, die auch E-Book, T-Shirt und U-Bahn bestimmt. Zusammensetzungen werden durchgekoppelt (E-Mail-Adresse), das Verb mailen bleibt klein, und Email ohne Strich gehört auf Kochtöpfe, nicht in Postfächer. Weitere Zweifelsfälle mit Kurzantwort finden Sie in unserer Übersicht der häufigsten Rechtschreibfehler.
