An der Kreuzung steht auf dem roten Achteck STOP – und in der Mail an das Team tippen Sie „Stopp, so geht das nicht“? Genau so ist es richtig. Im Deutschen heißt es Stopp mit zwei p: als Substantiv (der Boxenstopp), als Ausruf (Stopp!) und in Zusammensetzungen (Stoppschild). Bei Stopp oder Stop entscheidet die Sprache, nicht das Verkehrsschild, erklärt compakt.de/: Stop ist die englische Schreibweise und bleibt englischen Wendungen vorbehalten. Der Zweifelsfall ist Teil unserer Serie über die häufigsten Rechtschreibfehler im Deutschen.
Kurz und knapp
- Deutsch: der Stopp, die Stopps, Stopp!, Stoppschild, Stoppuhr; Verb stoppen, gestoppt.
- Englisch: STOP auf dem international genormten Verkehrsschild, Stop-and-go-Verkehr, Non-Stop-Flug (deutsch auch Nonstopflug).
- Merksatz: Doppel-p stoppt – Stopp wie Tipp.
Die Regel: kurzer Vokal, doppelter Konsonant
Sprechen Sie das Wort aus: Das o in Stopp ist kurz. Und nach einem kurzen Vokal verdoppelt das Deutsche den folgenden Konsonanten – Tipp, Mopp, Kuss zeigen dasselbe Muster. Vor der Reform von 1996 war die Lage uneinheitlich: Als Substantiv galt teilweise auch Stop. Die Reform hat das vereinheitlicht. Seitdem gilt im Deutschen durchgehend Stopp, und die englische Form ist nur noch dort richtig, wo tatsächlich Englisch geschrieben wird.
Nach einem kurzen Vokal wird der folgende Konsonant verdoppelt. Seit der Reform gilt das einheitlich auch für Stopp – als Substantiv, als Ausruf und in Zusammensetzungen.
Erläuterung nach dem Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung
Damit unterscheidet sich der Fall von Albtraum oder Alptraum: Dort stellt die Reform zwei Schreibungen gleichberechtigt nebeneinander. Beim Stopp gibt es diese Wahl nicht – zwei p oder Fehler.
Stopp oder Stop? Deutsch und Englisch im Vergleich
| Verwendung | Schreibung | Beispiele |
|---|---|---|
| Substantiv, deutsch | Stopp | der Zwischenstopp, die Stopps, der Lieferstopp |
| Ausruf, deutsch | Stopp! | Stopp, das reicht! |
| Zusammensetzung, deutsch | Stopp- | Stoppschild, Stoppuhr, Stopptaste, Stoppstraße |
| Verb | stoppen | Sie stoppt die Zeit; der Zug wurde gestoppt. |
| Verkehrsschild, international genormt | STOP | das rote Achteck an der Kreuzung |
| Englische Wendung | Stop | Stop-and-go-Verkehr, Non-Stop-Flug |
| Eingedeutschte Variante | Nonstop- | Nonstopflug |
Die Tabelle macht die Grenze sichtbar: Sobald Sie ein deutsches Wort bilden, gilt pp. Nur die feste englische Wendung und das genormte Schild behalten das einfache p.
Vom Boxenstopp bis zum Einstellungsstopp: Zusammensetzungen
Das Substantiv Stopp ist ein fleißiges Grundwort. Es steckt in Begriffen aus dem Sport, dem Verkehr, der Wirtschaft und dem Alltag – und überall mit zwei p:
- Formel 1: Nach dem zweiten Boxenstopp lag das Team wieder vorn.
- Reise: Der Flug hat einen Zwischenstopp in Wien.
- Wirtschaft 2026: Das Unternehmen hat für 2026 einen Einstellungsstopp verhängt.
- Bauwesen: Die Stadt verfügte einen Baustopp, bis das Gutachten vorliegt.
- Verwaltung: Für den Kurs gilt ab sofort ein Aufnahmestopp.
- Handel: Der Lieferstopp betrifft alle Bestellungen ab Freitag.
Das Verb folgt derselben Logik: stoppen, sie stoppte, gestoppt. Wer die Zeit misst, stoppt sie mit der Stoppuhr; wer ein Video anhält, drückt die Stopptaste. Substantiv, Verb und Zusammensetzung tragen also ausnahmslos das doppelte p – ein einfaches p taucht in deutschen Bildungen nirgends auf.
Auch der Ausruf hat seinen festen Platz: Stopp, das reicht! ist der Klassiker im Alltag – beim Einschenken, beim Zurücksetzen mit dem Auto, im Gespräch. Wer hier Stop! schreibt, benutzt ein englisches Wort in einem deutschen Satz.
Das Verkehrsschild: Warum dort STOP steht
Das rote Achteck ist international genormt und trägt die Aufschrift STOP. Das ist kein deutscher Rechtschreibfehler, sondern eine Verkehrsnorm – und sie ändert nichts an der Sprache. Das Schild heißt auf Deutsch Stoppschild, die Straße, an der es steht, Stoppstraße. Genau hier entstehen viele Fehler: Wer das Wort STOP täglich sieht, überträgt es auf die Zusammensetzung und schreibt Stopschild. Das Schriftbild auf dem Blech ist aber kein Vorbild für den deutschen Text.
Die Reform hat hier – ähnlich wie bei Schifffahrt oder Schiffahrt – eine alte Ausnahme abgeräumt. Dort setzten sich drei f durch, hier zwei p: In beiden Fällen folgt das Schriftbild seit 1996 der Regel und nicht der Gewohnheit.
Typische Fehler und ihre Korrektur
- Falsch: Stop! (als deutscher Ausruf) – Richtig: Stopp!
- Falsch: Zwischenstop – Richtig: Zwischenstopp.
- Falsch: Stopschild – Richtig: Stoppschild, obwohl auf dem Schild STOP steht.
- Falsch: Stopuhr – Richtig: Stoppuhr.
Alle vier Fehler haben dieselbe Ursache: das englische Schriftbild, das aus Schildern, Apps und Reiseportalen vertraut ist. Der Merksatz hilft dagegen – Doppel-p stoppt, Stopp wie Tipp. Wer nach dem Stopp gleich den nächsten Zweifelsfall abhaken möchte, findet bei wie viel oder wieviel einen weiteren Klassiker, bei dem die Reform das Schriftbild verändert hat.
Häufig gefragt
Heißt es Stopp oder Stop im Deutschen?
Stopp mit zwei p – als Substantiv, als Ausruf und in allen Zusammensetzungen. Stop ist die englische Schreibweise.
Schreibt man Stoppschild oder Stopschild?
Stoppschild. Dass auf dem Schild selbst STOP steht, liegt an der internationalen Norm, nicht an der deutschen Rechtschreibung.
Ist Stop-and-go mit einem p richtig?
Ja. Stop-and-go-Verkehr ist eine englische Wendung und behält das einfache p. Gleiches gilt für Non-Stop-Flug; deutsch geht auch Nonstopflug.
Wie lautet der Plural von Stopp?
Die Stopps: Auf dem Weg nach Berlin gab es zwei Stopps.
Auf den Punkt gebracht
Stopp oder Stop ist im Deutschen keine Geschmacksfrage: kurzer Vokal, doppeltes p – Stopp, Stoppschild, Boxenstopp, gestoppt. Das einfache p bleibt dem genormten Verkehrsschild und englischen Wendungen wie Stop-and-go vorbehalten. Wer die Regel einmal an Tipp und Kuss verinnerlicht hat, wird beim Stopp nicht mehr zögern. Alle Zweifelsfälle der Serie mit Kurzantwort sammelt unsere Übersicht der häufigsten Rechtschreibfehler.
