In Polen hat der Beginn des Schuljahres den offiziellen Namen Rozpoczęcie roku szkolnego – „feierlicher Beginn des Schuljahres“. Im Alltag verwendet man oft wärmere Ausdrücke: uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego oder einfach pierwszy dzwonek – „die erste Glocke“, schreibt Compakt.DE.
Dieses Datum wird unweigerlich mit frischen Heften, sauberen weißen Hemden und einer leichten Aufregung vor einer neuen Etappe verbunden. Normalerweise finden die Feierlichkeiten am 1. September statt, fällt der Tag jedoch auf ein Wochenende, wird er auf den ersten Arbeitstag verschoben. Interessant ist, dass der reguläre Unterricht erst am nächsten Tag beginnt, da der 1. September einem symbolischen Start und dem Kennenlernen gewidmet ist.
Wie der 1. September in polnischen Schulen aussieht
Die Feier dauert in der Regel nicht länger als anderthalb Stunden, ist aber mit wichtigen Ritualen für die Gemeinschaft gefüllt.
- Uroczysty apel – die feierliche Versammlung auf dem Schulhof oder in der Sporthalle. Die Kinder stehen klassenweise, die Hymne ertönt, die Fahne wird gehisst. Der Direktor und eingeladene Gäste halten Reden.
- Begrüßung der Erstklässler. Für die Neulinge ist dies ein besonders aufregender Moment. Manche Schulen organisieren sogar das pasowanie na ucznia – eine symbolische Aufnahme in die Schülerschaft, manchmal bereits im September oder Oktober.
- Treffen mit dem wychowawca (Klassenlehrer). Die Schüler erhalten den Stundenplan, Bücherlisten, Sicherheitsanweisungen und unterschreiben Dokumente.
- Rückkehr nach Hause. Am ersten Tag gibt es keine Tests oder Hausaufgaben – die Hauptaufgabe ist die Vorbereitung auf den echten Start am nächsten Tag.
In Polen trägt man am 1. September traditionell den strój galowy: ein weißes Hemd oder eine Bluse und einen dunklen Rock oder eine dunkle Hose. Diese Regel sorgt für Disziplin und schafft eine festliche Atmosphäre.
Was man über den „ersten Schultag“ in Polen wissen sollte
Im Unterschied zur ukrainischen Tradition sind Blumen am 1. September in Polen nicht obligatorisch. Sie werden meist erst zum Tag des Lehrers (Dzień Edukacji Narodowej) am 14. Oktober mitgebracht. Erscheint ein Kind also ohne Blumen – wundert sich niemand.
Wie die Polen den ersten Schultag nennen
- Offiziell: Rozpoczęcie roku szkolnego oder Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego.
- Umgangssprachlich: pierwszy dzwonek – vertraut für Kinder und Erwachsene.
- Schulereignis: uroczysty apel oder apel inauguracyjny.
Was den religiösen Aspekt betrifft, so bleiben öffentliche Schulen säkular. Der Besuch einer Messe oder eines Gottesdienstes ist nur auf Wunsch und außerhalb des Unterrichts möglich, vor allem in katholischen oder privaten Schulen.
Wann man zur Schule kommt und was man mitbringen sollte
Die Uhrzeit der Feier gibt die Schule im Voraus bekannt – in der Regel ist es 9:00–10:00 Uhr.
Mitbringen sollte man:
- Eine leichte Mappe für Stundenplan und Hinweise
- Wechselschuhe (falls von der Schule verlangt)
- Einen Stift und ein Notizheft
Lehrbücher werden am ersten Tag nicht benötigt: sie werden entweder verteilt oder die Listen erst bei den organisatorischen Treffen präzisiert.
Wie das Schulsystem in Polen aufgebaut ist
Für ausländische Eltern kann die Struktur des polnischen Bildungssystems ungewohnt wirken:
- Szkoła podstawowa – Grundschule (Klassen 1–8).
- Szkoła ponadpodstawowa – weiterführende Schule mit mehreren Varianten:
- Liceum ogólnokształcące (allgemeinbildendes Gymnasium),
- Technikum (Technikum mit praktischer Ausbildung),
- Branżowa szkoła I stopnia (Berufsschule).
- Zerówka – Vorschuljahr für Sechsjährige im Kindergarten oder in der Schule.
Wichtiger Hinweis: Universitäten beginnen später – am 1. Oktober, dem sogenannten rok akademicki.
Grüße auf Polnisch zum 1. September
Um den Tag festlicher zu gestalten, werden in Polen warme Wünsche ausgesprochen:
Für Schüler
- Powodzenia w nowym roku szkolnym! – Viel Erfolg im neuen Schuljahr!
- Udany start i świetnych przyjaciół w klasie! – Einen guten Start und tolle Freunde in der Klasse!
Für Eltern
- Spokojnego i dobrze zorganizowanego roku dla całej rodziny! – Ein ruhiges und gut organisiertes Jahr für die ganze Familie!
Für Lehrer
- Dziękujemy za Waszą pracę. Niech nowy rok przyniesie satysfakcję i dumę z uczniów! – Danke für Ihre Arbeit. Möge das neue Jahr Zufriedenheit und Stolz auf die Schüler bringen!
Universell
- Szczęśliwego rozpoczęcia roku szkolnego! – Einen glücklichen Schuljahresbeginn!
In Grußkarten und offiziellen Reden wendet man sich traditionell mit Drodzy Uczniowie, Szanowni Nauczyciele, Drodzy Rodzice an die Gemeinschaft. Dies betont Respekt und Formalität.
Nützliche Tipps für Eltern zum Schuljahresstart
Der 1. September in Polen ist ein Moment der Begegnung der Schulgemeinschaft, ein symbolischer Start und ein kleines Fest der Disziplin. Es gibt keinen übermäßigen Pomp, aber viel Aufmerksamkeit für Details, klare Organisation und warme Wünsche.
- Überprüfen Sie regelmäßig Mitteilungen im elektronischen Klassenbuch und auf der Schul-Website.
- Bereiten Sie rechtzeitig den strój galowy vor.
- Gehen Sie mit den Kindern den Schulweg und die Sicherheitsregeln durch.
- Besprechen Sie Tagesablauf und Erholung, um leichter in den Lernrhythmus zu kommen.
- Kaufen Sie keine Lehrbücher im Voraus – in den unteren Klassen werden diese oft vom Staat gestellt.
Das polnische Rozpoczęcie roku szkolnego zeigt: Schule ist nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch ein wichtiger Teil der Gesellschaft, in dem Respekt, Zusammenarbeit und aufrichtige Wünsche für die Zukunft herrschen. Früher haben wir darüber geschrieben, dass die astrologische Vorhersage für den 29. August 2025 Chancen, Beziehungen und Karriere im Tageshoroskop für alle Sternzeichen beleuchtet.
